" UN AÑO "

Autor JEAN ECHENOZ

La prosa de Un año es una muestra más del cuidadoso trabajo que Echenoz viene realizando desde la escritura de sus primeras novelas –ya lleva catorce publicadas, muchas de ellas merecedoras de importantes galardones entre los que se cuentan el Médicis 1983 por Cherokee; el Goncourt 1999 por Me voy; y el Aristeion y el François Mauriac (2006), por Ravel– en las que la lengua es ejercida como una herramienta que desbasta y afina toda rugosidad de la trama: como una escofina que barre de una punta a la otra un trozo de madera, Echenoz construye un objeto de una sola pieza, sin encastres, ni cortes, ni ornamentos: la mirada sobre el personaje es una sombra (o el objetivo de una cámara de cine) que se pega a la nuca de la protagonista y registra sus acciones, que no parecen tener correlato con sensación alguna. No hay en Victoire asombro, ni miedo, ni tristeza, ni añoranza. Hay sólo un cuerpo que se entrega a la metamorfosis. Como una presa en medio del peligro, cuya única vía de escape es la de desaparecer de la vista del depredador transformándose, mezclándose con el entorno.

Pero es precisamente a partir de esta economía, y de esa mirada despojada de opinión, casi documental, que surge un luminoso grado de verdad.