Piden que el prólogo del “Nunca Más” lleve la firma de Sabato

Por Guido Carelli Lynch

El autor no lo firmó, pero se sabe que lo escribió. El pedido lo está impulsando su hijo.

 

 

Un día histórico. Septiembre de 1984. Ernesto Sabato le entrega el informe de la CONADEP a Raúl Alfonsín./ AP

 

13/11/12

 

Nunca Más , el libro que recoge el informe de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP), es un texto fundamental sobre la represión estatal y la violación sistemática de Derechos Humanos durante la última dictadura militar. Lo escribió una comisión que presidía Ernesto Sabato, quien en septiembre de 1984 entregó al presidente Raúl Alfonsín el informe original. Desde 2006, sin embargo, sus reediciones siguen generando polémica.

 

En los últimos días, la discordia sumó un nuevo capítulo. El cineasta Mario Sabato –hijo del autor de El túnel , fallecido el año pasado– hizo circular por mail un petitorio para que las futuras reediciones del libro lleven la firma de su padre en el prólogo. “En resguardo de la memoria y el legado de mi padre, le pido a Eudeba que en las próximas ediciones del Nunca Más el prólogo lleve la firma de quien lo escribió”, dice ese mail. El pedido, que el cineasta hará llegar a la Editorial Universitaria de Buenos Aires –editora del libro– tiene lugar después de la controversia que generó un artículo de la periodista Magdalena Ruiz Guiñazú, integrante de la CONADEP. En el diario La Nación, con el título “Robar a los muertos” Ruiz Guiñazú cuestionó que en la última reedición, de marzo pasado, no apareciera la firma de Sabato en el prólogo. Según ella el escritor había firmado la primera versión. El artículo motivó una respuesta de Eudeba que –con imágenes– dejaba en claro que la edición 2012 al igual que la primera edición, no lleva la firma del autor

.

“Sabemos que el prólogo del Nunca Más fue escrito por Ernesto Sabato, aunque no lo haya firmado. Es importante que las nuevas generaciones también lo sepan”, justificó en el petitorio el hijo del escritor. En el mail en el que se adjunta el reclamo formal, Sabato (h) precisa que pedirá una audiencia con el presidente de Eudeba, Gonzalo Alvarez, para entregarle el documento que, dice, ya firmaron destacadas personalidades de la cultura y los Derechos Humanos.

Consultado por Clarín , Sabato prefirió no hablar para que su pedido no fuera malinterpretado. Lo explica en el mail. La discreción es “para distanciar en todo lo posible esta presentación de la marcha que ya fue y de la próxima resolución judicial sobre la Ley de Medios, por las enormes presiones que podían y pueden contaminar el tema”.

Desde la editorial universitaria, en tanto, dijeron desconocer la existencia del petitorio.

En rigor, los derechos de la publicación son propiedad de la Secretaría de Derechos Humanos, del Ministerio de Justicia. La misma dependencia autorizó en la reedición conmemorativa por los 30 años del golpe de Estado, en 2006, un prólogo con la firma institucional, que rechazaba la denominada “teoría de los dos demonios” y que insinuaba que el prólogo original la sostenía. “Es preciso dejar claramente establecido (...) que es inaceptable pretender justificar el terrorismo de Estado como una suerte de juego de violencias contrapuestas”, dice “el nuevo” prólogo que volvió a aparecer en las siguientes ediciones. Mientras Ruiz Guiñazú protestó airadamente entonces, la presidenta de la Asociación Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini calificó el prólogo original como una “mierda”.

“Pretendo que aprovechemos nuestras diferencias para enriquecernos con ellas, y que no las usemos para destrozarnos”, reclama Sabato (h) en el correo. En el petitorio insiste: “la defensa de los Derechos Humanos une a todos los argentinos de bien, por encima de sus pertenencias políticas”.

Mientras, recibe adhesiones –con el nombre y el número de documento– a mariosabato@tism.com.ar.