"Paraíso del lunfardo en el barrio de Constitución"

Una feria reúne 1000 libros dedicados a ese vocabulario

Por Maria Elena Polack  | LA NACION

"Lunfardo y libros para todos", vocea con gracia Marcelo H. Oliveri, parafraseando la propuesta del gobierno nacional de interesar a toda la sociedad en distintas temáticas como Fútbol para Todos, quizás la consigna que se hizo más popular.

Prosecretario y miembro de número de la Academia Porteña del Lunfardo, Oliveri es el organizador de la Feria del Libro Lunfardo y Tanguero, que se realiza durante este mes por octavo año consecutivo, que reúne unos 1000 volúmenes, algunos muy antiguos, y todos están a la venta, con un valor que oscila entre los 20 y los 100 pesos .

¿Qué es el lunfardo? "[El] vocabulario compuesto por voces de diverso origen que el hablante de Buenos Aires emplea en oposición al habla general", ha batido (dicho) mil veces el presidente de la Academia Porteña del Lunfardo, José Gobello.

La feria de libros de lunfardo, tango y poesía, que con el tiempo sumó revistas y CD de música, surgió en la Academia Porteña del Lunfardo, debido a la cantidad de libros que a diario se recibían y que permitieron conformar una amplia biblioteca de 4295 ejemplares clasificados y más de 7000 partituras, de las cuales 5100 están clasificadas. La biblioteca es de consulta abierta durante todo el año y se dictan cursos de lunfardo de abril a noviembre.

Oliveri dice que en muchas librerías no es fácil acceder a los textos sobre el lunfardo, por el lugar físico al que son destinados, y señaló que "muchos extranjeros vienen a Buenos Aires por el tango y el lunfardo, y aquí encuentran los libros que buscan".

En estos años, la Feria del Libro Lunfardo y Tanguero se fue ganando el bobo (corazón) de porteños y extranjeros y encontró su lugar en la agenda cultural de la Ciudad.

De manera simultánea, se desarrolla una exposición de filetes relacionados con el turf de José Zorz y de retratos de Marta Luchenio. También hay espectáculos y presentaciones de libros a partir de las 18.30. Las novedades de este año son las películas en DVD Los grandes del tango , que se habían editado hace 20 años y no se conseguían fácilmente, y CD con música digitalizada, originalmente editados en discos de pasta.

Hay mucho para elegir, pero si quiere iniciarse en el lunfardo, no sea boncha (tonto) y gaste unos mangruyos (pesos) en alguno de estos tres libros iniciales: GEl curso básico y diccionario, de José Gobello y Marcelo H. Oliveri; El origen del tango , de Roberto Seller, o la Breve historia crítica del tango , de José Gobello. O al menos, dese una vuelta y pispee para ver de qué se trata.

La exposición y venta de ejemplares, especialmente de editoriales independientes, puede visitarse hasta el 30 del actual, de lunes a viernes, de 15 a 21, en la sede de la Academia Porteña del Lunfardo, Estados Unidos 1379, en el corazón de Constitución